Do I have to become a member of my prospective Supervisor’s College? / Will it help my application if my Supervisor is a member of St John’s?

No. Supervisors for most graduate courses are appointed by the department/faculty, usually before an application is circulated to colleges. Supervisors do not have to be members of an applicant’s chosen college.